Překlad "оправи с" v Čeština


Jak používat "оправи с" ve větách:

Дай ключа и се оправи с децата.
Dej mi ten francouzák a jdi se postarat o děti.
Джо Малоуни пожела да се оправи с него и аз му разреших.
Já vůbec neplánuju, že budu něco kolem něj podnikat. Joe Maloney baží po takovým jobu. Ať ho má.
Мислиш ли, че това може да се оправи... с чаша чай?
Vy si vážně myslíte, že hrnek čaje všechno vyřeší?
Върви се оправи с твоя човек.
Teď zmákni svýho kámoše, jdi napřed, mně to nevadí.
Барбара ще се оправи с момчето.
A na tu svatbu jsi tolik tlačila. barbara to zvládne.
Още не може да се оправи с часовата разлика.
Ještě pořád nedořešil jak vypočítat časové rozdíly.
Казах му да се оправи с теб.
Ne, řekl jsem mu, že si to musí vyřešit s tebou.
Знаеш ли, ти се оправи с миналото си, а аз ще се погрижа за бъдещето ти.
Víš ty co? Postarej se o svou minulost a já se teď postarám o tvou budoucnost.
Отдалечете и когато сателита се оправи с корабите, елате да ме вземете.
Dostaň se do bezpečné vzdálenosti a předej mi ovládání satelitu a já se postarám o wraithské lodě.
Каза, че ще дойде след като се оправи с папионката си.
Říkal že příjde hned jak si to vyřídí se svým motýlkem.
И все пак, имам еликсир, който ще се оправи с това само за 6-7 дни.
Nicméně, mám lektvar, který by vás toho mohl zbavit během šesti, sedmi dnů.
Не е нещо, което да не може да се оправи с бира и пържола пред телевизора.
No, nic co by nespravil pořádnej stejk a noc strávená před televizí.
Нали вече се оправи с тях?
Už jsi to s nima přece vyřídil, ne?
Ти се оправи с Лоис, а аз дано намеря Кларк преди Лекс.
Postarej se o Lois. Doufejme, že najdu Clarka dřív než Lex.
И коя се оправи с Ауербак, Дебра Лий или Бетси Борнс?
Jenom kvůli protokolu, rajcovala Auerbacha Betsy Bournesová, nebo Debra Lee?
Хефнър накарал охраната да се оправи с Майкъл.
Musel Hefnera vyděsit. Nechal Michaela přepadnout vazbama z přístavu.
Ти се оправи с тунела, аз ще се погрижа за охраната.
Poslouchej, ty se postaráš o tunel a já o stráže.
Ако ви трябва нещо, което може да се оправи с кожа, с радост ще свършим работата.
Kdybyste ale potřebovali něco z kůže, cokoliv, rádi vám vyhovíme.
Разбира достатъчно от инженерство, за да се оправи с измама в МТИ.
O inženýrství věděl dost na to, aby si zajistil cestu na M.I.T.
Ние ще се погрижим за коня, ти се оправи с репортерите.
Poslyšte, my se postaráme o koně, vy se postarejte o reportéry.
Оценявам загрижеността ти, но баща ти ще се оправи с това.
Těší mě, že si děláš starosti, ale tvůj otec to má pod kontrolou.
Да се обадим на Глория, тя ще се оправи с това.
Prostě zavoláme Glorii, aby to vyřešila.
Уоу...гражданските права не са нещо, което да се оправи с Пи Ар.
Občanská práva nejsou něco, co vyřešíš nějakou promo kampaní.
Ти си първият му шеф, който може да се оправи с него.
Ty jsi jeho první šéf, který ho dokázal zvládnout.
Ще изпратят чистач да се оправи с тялото.
Pošlou čističe, aby se postaral o tělo.
Опитваше се да ме оправи с бой.
Držel... nade mnou pevnou ruku, aby mě napravil.
Фъско ще се оправи с отдел убийства, ако имат някакви въпроси.
Tady Fusco na vraždách zasáhne, kdyby se někdo moc vyptával.
Как се оправи с Елън Мей?
Jak jsi to zvládla s Ellen May?
защо не оставим полицията да се оправи с документите и да пием по бира да
Co kdybychom papírování nechali na policii - a já vás pozvala na pivo?
Как щеше да се оправи с бебето, след като ти избягаш от сляпата си жена?
Co by teď dělala s kojencem, až ty utečeš, protože se nesvedeš postarat o slepou ženu.
Каза ми, че хубавичко ще ме оправи с една пръчка.
Řekl mi, že by mě surově ošukal s jeho klackem.
Ти се оправи с императорското легло.
Ty se starej o císařskou ložnici.
Трудно човек може да се оправи с мен, затова благодаря, че не избягахте.
A vím, že se se mnou nejedná snadno. A oceňuju, že jste mě v tom nejhorším neopustili.
Добре, тогава... ще оставим ускорителя да се оправи с тях
Dobře. Pořád se musíme vypořádat s Atom Smasherem.
Събери си екип и се оправи с това.
No, předpokládám, že tým dohromady a ovládat jej.
Уолт ще се оправи с него, той е печен.
B počtvrté. - Walt problémy řeší. Je to dobrej chlap.
А безработицата може да се оправи с работни места за "зелени яки".
A nezaměstnanost můžeme vyřešit zelenými pracovními pozicemi.
0.99371409416199s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?